Novemade
Back to All products
BETALearningiOS · Android

Vela

Walk an illustrated journey through a language, one guided lesson and one spoken answer at a time. Learn two languages and you have two independent histories, two review queues and two positions on the map — not one profile that overwrites itself when you switch.

Not on the stores yet. Waiting for App Review on the App Store and in Google’s review for a closed test on Google Play. Not publicly listed on either store yet.

Vela — the Journey: the next lesson, a checkpoint and a level assessment on the map

Inside the app

  • Vela — the Journey: the next lesson, a checkpoint and a level assessment on the map
    The Journey: the next lesson, a checkpoint and a level assessment on the map
  • Vela — a guided speaking lesson, with typing always offered instead
    A guided speaking lesson, with typing always offered instead
  • Vela — progress, where a skill says "still gathering evidence" until it has some
    Progress, where a skill says "still gathering evidence" until it has some
  • Vela — practice: what is due for review, and real-life missions marked Preview
    Practice: what is due for review, and real-life missions marked Preview
  • Vela — a mission with the microphone off, answered by typing
    A mission with the microphone off, answered by typing
  • Vela — mission complete, and what improved
    Mission complete, and what improved

Interactive recreation

Pick a language you do not speak — and order a coffee in it.

The teacher’s words are Vela’s: every line is a string from the app’s own lesson script, in your language wherever Vela offers it (it has ten interface languages), and the sentence you build is the phrase the app holds for the language you are learning. The lesson flow is rebuilt for the browser and does not use your microphone. Nothing here comes from a model: the app’s release teaches guided lessons, with its live AI teacher switched off.

Understand the one thing Vela does differently: the language it teaches you in is not the language it teaches you.

    No installNo sign-inAbout a minute

Why it exists

A language teacher that keeps every language you learn separate.

Most language apps treat a second target language as a setting. Switch from German to Spanish and the streak, the review queue and the sense of where you are all follow you across, which is wrong in a way that only becomes obvious months in: a German word-order mistake should never surface as a Spanish recommendation. Vela is built the other way round, and that decision is what everything else in it has to respect.

What it does

The parts that matter.

  • 01

    A journey rather than a lesson list

    Lessons sit on continuous illustrated regions, and the map shows what is earned, what is next and where the next checkpoint and level assessment are. Browsing ahead is allowed; it never awards progress.

  • 02

    Speak, or type

    Spoken answers are recognised and graded against forms a person would actually say — 9h30, 6:30 Uhr, €45. With the microphone off, every lesson can be answered by typing instead.

  • 03

    Four courses, ten interface languages

    German, English, Spanish and French to learn, taught through any of ten interface languages. Only courses that exist can be chosen; the app does not offer a language and then say “coming soon” on the first lesson.

  • 04

    Progress that waits for evidence

    A skill reads “still gathering evidence” until the lessons have produced some, and a level is shown only when there is enough to place you.

How it was built

Interface language is not target language

The account owns who you are, how the app is written and how it looks. Each target language owns its own level, curriculum position, checkpoints, weaknesses, review queue, speaking minutes and teacher memory. Switching German to Spanish and back restores the German profile exactly, down to the scroll position on the map, because switching selects a profile rather than translating one. A guest who later signs in keeps the account’s server progress and adds their own to it, rather than overwriting one with the other.

Where it stands

BETA

Vela 3.0.0 (build 21) was resubmitted to App Review on 16 October 2026 after a rejection under guidelines 4.3 and 4.2.6, and is in Google’s review for a closed test on Google Play. It has accounts with server-side progress, a guest mode, speech recognition for spoken answers, and a Premium subscription with a free trial. The first release teaches guided lessons only: a live AI teacher running on a real model exists and has been measured on an iPhone, and it stays switched off because its error rate has not met the studio’s own bar. Nothing is publicly listed yet, so there is no store link here.

We do not publish download counts, ratings or revenue figures for any product. Nothing here has been on a store long enough for one to mean anything. Privacy information for Vela.

Work with the studio

Vela is the evidence behind these pages.

Elsewhere in the studio

Other products.

All products

ZUPI

Game

LIVE

A one-thumb arcade game about never standing still — 600 levels, all offline.

iOS · AndroidPlay
ZUPI — level 50 at its busiest — a splitter has just broken in two

Didi

App

LIVE

A shared household record of what got done, by whom, and when.

iOS · AndroidTry it
Didi — the household timeline — what was done, by whom, and when
LIVE

Sprint analysis, training and nutrition in one app, with the form analysis on the phone.

iOS · AndroidTry it
SPRIVO — the athlete home screen