Yirmi dokuz seslendirilmiş yerel ayarı çevrimdışı üretmek

Altı yaşından küçük çocuklar için bir uygulama ses öncelikli bir üründür: hedef kitle okuyamaz, dolayısıyla her yönergenin, sayının ve ödülün söylenmesi gerekir. Bunu alışıldık yoldan yerelleştirmek bir metinden sese sağlayıcısı, her içerik değişikliğiyle büyüyen karakter başına bir fatura ve uygulamanın ömrü boyunca finanse edilmeye devam etmesi gereken bir bağımlılık demektir.

Bunun yerine bütün paketi çevrimdışı ürettik — yirmi dokuz yerel ayarda iki konuşmacı, artı sayma ve renk satırları için iki ve üç yaşındakilere yönelik ayrı, daha yumuşak bir çekim kümesi, on beş müzik parçası ve sekiz ses efekti. Her satırın metnini, dosyasını, onu üreten modeli ve QA sonucunu kaydeden bir manifest girdisi var; her müzik ve ses dosyası da dosya bazında bir lisans kaydı taşıyor.

Otomasyonun yapamadığı şey, bir satırın ekipten kimsenin konuşmadığı bir dilde bir çocuğa doğru gelip gelmediğine karar vermekti. O kısım insana kaldı ve paket, QA’nin tamamlandığını ima etmek yerine bunu açıkça söyleyen bir dinleme kontrol listesiyle geliyor.