Un juego arcade a un pulgar sobre no detenerse nunca: 600 niveles, todos sin conexión.
iOS · AndroidProbarlo
Volver a Todos los productos
LABAprendizajeiOS · Android
Vela
Recorre un viaje ilustrado por un idioma, una lección y un intercambio hablado cada vez. Aprende tres idiomas y tendrás tres historiales independientes, tres colas de repaso y tres posiciones en el mapa, no un perfil que se sobrescribe al cambiar.
Todavía no está en las tiendas. Una interfaz terminada sin ningún servicio detrás todavía. No se ha enviado a ninguna parte.
Dentro de la app
Inicio: la siguiente lección y lo que toca repasar El mapa del Viaje por una región escrita 
Una lección en curso, con los subtítulos activados 
Una sesión de habla y su cronómetro 
Progreso, desglosado por destreza 
Idioma de interfaz, de apoyo y de aprendizaje, configurados por separado
Recreación interactiva
Elige el idioma en el que piensas y luego uno que no hables, y pide un café en él.
Las palabras del profesor son de Vela. Cada línea de aquí es una cadena del propio guion de lecciones de la app, en cualquiera de sus 10 idiomas de interfaz que elijas, y la frase que montas es la expresión que la app guarda para ese idioma de destino. El flujo de la lección está reconstruido para el navegador, y no hay reconocimiento de voz en ninguna parte, lo que no es una limitación de esta página. Vela nunca ha ejecutado un modelo, ni reconocido una palabra, ni hecho una petición de red, y la línea con la que el profesor lo dice es la propia de la app.
Entender lo único que Vela hace distinto: el idioma en el que te enseña no es el idioma que te enseña.
- Sin instalaciónSin registroAlrededor de un minuto
Por qué existe
Un profesor de idiomas que mantiene separado cada idioma que aprendes.
La mayoría de las apps de idiomas tratan un segundo idioma objetivo como un ajuste. Cambias de alemán a español y la racha, la cola de repaso y la sensación de dónde estás te siguen, algo que está mal de una forma que solo se hace evidente meses después: un error de orden de palabras en alemán jamás debería aparecer como recomendación de español. Vela está construida al revés, y esa decisión es la que todo lo demás tiene que respetar.
Qué hace
Las partes que importan.
- 01
Un viaje, no una lista de lecciones
Las lecciones se asientan sobre regiones ilustradas continuas con arte propio, y el mapa muestra lo ganado, lo siguiente y lo que aún está cerrado. Mirar hacia delante está permitido; nunca otorga progreso.
- 02
Diez idiomas de interfaz
Diez catálogos de mensajes completos con conjuntos de claves idénticos, garantizados por una prueba. La app se abre en el idioma del dispositivo la primera vez y después en el que elijas.
- 03
Hecha para hablar, no para teclear
Las lecciones funcionan como un intercambio guiado por el profesor con subtítulos, cronómetro en marcha, pausa, reanudación y confirmación de salida anticipada: veintitrés estados distintos, incluidas todas las formas en que una lección puede torcerse.
Cómo se construyó
El idioma de la interfaz no es el idioma objetivo
La cuenta posee quién eres, en qué idioma está escrita la app y qué aspecto tiene. Cada idioma objetivo posee su propio nivel, su posición en el currículo, sus puntos de control, sus debilidades, su cola de repaso, sus minutos de habla y la memoria del profesor. Cambiar de alemán a español y volver restaura el perfil alemán exactamente, hasta la posición de desplazamiento en el mapa, porque cambiar selecciona un perfil en vez de traducir uno. Una sesión además fija el idioma en el que empezó, de modo que una lección terminada tarde no pueda escribir su resultado en el idioma que abriste después.
En qué punto está
LAB
Una interfaz completa y verificada, y nada más. Sin cuenta, sin pago, sin persistencia, sin reconocimiento de voz y sin modelo: cada servicio detrás de las pantallas es un sustituto local determinista, y la app nunca ha hecho una petición de red. Está en el Laboratorio porque es exactamente eso. Su identificador de aplicación dejó el valor por defecto de la plantilla de Flutter el 25 de septiembre de 2026, así que ya se puede enviar; no se ha enviado nada y no existe ningún registro de tienda a su nombre.
No publicamos cifras de descargas, valoraciones ni ingresos de ningún producto. Nada de lo que hay aquí ha estado en una tienda el tiempo suficiente para que una cifra signifique algo. Información de privacidad de Vela.
En otras partes del estudio
