Ein Einfinger-Arcade-Spiel darüber, niemals stillzustehen — 600 Level, alle offline.

Geh eine illustrierte Reise durch eine Sprache, eine geführte Lektion und eine gesprochene Antwort nach der anderen. Lerne zwei Sprachen, und du hast zwei unabhängige Verläufe, zwei Wiederholungslisten und zwei Positionen auf der Karte – nicht ein Profil, das sich beim Wechseln selbst überschreibt.
Noch nicht in den Stores. Wartet im App Store auf die App-Prüfung und ist bei Google Play für einen geschlossenen Test in Googles Prüfung. Noch in keinem Store öffentlich gelistet.

Interaktive Nachbildung
Die Worte der Lehrerin sind Velas: Jede Zeile ist ein String aus dem eigenen Lektionsskript der App, in deiner Sprache, wo Vela sie anbietet (es gibt 10 Oberflächensprachen), und der Satz, den du baust, ist die Phrase, die die App für die Sprache hält, die du lernst. Der Lektionsablauf ist für den Browser nachgebaut und nutzt dein Mikrofon nicht. Nichts hier stammt von einem KI-Modell.
Das eine verstehen, was Vela anders macht: die Sprache, in der es unterrichtet, ist nicht die Sprache, die es unterrichtet.
Warum es sie gibt
Die meisten Sprach-Apps behandeln eine zweite Zielsprache wie eine Einstellung. Wechsle von Deutsch zu Spanisch, und Serie, Wiederholungsliste und das Gefühl, wo du stehst, wandern mit – falsch auf eine Weise, die erst nach Monaten auffällt: Ein Wortstellungsfehler im Deutschen sollte nie als spanische Empfehlung auftauchen. Vela ist andersherum gebaut, und diese Entscheidung muss alles andere darin respektieren.
Was sie macht
Lektionen liegen in durchgehenden illustrierten Regionen, und die Karte zeigt, was erreicht ist, was als Nächstes kommt und wo der nächste Checkpoint und die nächste Einstufung liegen. Vorausblättern ist erlaubt; es bringt nie Fortschritt.
Gesprochene Antworten werden erkannt und an Formen gemessen, die ein Mensch wirklich sagen würde – 9h30, 6:30 Uhr, 45 €. Mit ausgeschaltetem Mikrofon lässt sich jede Lektion auch tippend beantworten.
Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch zum Lernen, unterrichtet in jeder von zehn Oberflächensprachen. Wählbar sind nur Kurse, die es gibt; die App bietet keine Sprache an, um dann in der ersten Lektion „bald verfügbar“ zu sagen.
Eine Fähigkeit zeigt „sammelt noch Belege“, bis die Lektionen welche erzeugt haben, und ein Niveau erscheint erst, wenn genug da ist, um dich einzustufen.
Wie sie gebaut wurde
Das Konto besitzt, wer du bist, in welcher Sprache die App geschrieben ist und wie sie aussieht. Jede Zielsprache besitzt ihr eigenes Niveau, ihre Position im Lehrplan, Checkpoints, Schwächen, Wiederholungsliste, Sprechminuten und ihr Lehrergedächtnis. Von Deutsch zu Spanisch und zurück zu wechseln stellt das deutsche Profil exakt wieder her, bis zur Scrollposition auf der Karte, denn Wechseln wählt ein Profil aus, statt eines zu übersetzen. Ein Gast, der sich später anmeldet, behält den Server-Fortschritt des Kontos und fügt seinen eigenen hinzu, statt den einen mit dem anderen zu überschreiben.
Wo sie steht
Vela 3.0.0 (Build 21) wurde am 16. Oktober 2026 nach einer Ablehnung nach den Richtlinien 4.3 und 4.2.6 erneut zur App-Prüfung eingereicht und ist bei Google Play für einen geschlossenen Test in Googles Prüfung. Es hat Konten mit serverseitigem Fortschritt, einen Gastmodus, Spracherkennung für gesprochene Antworten und ein Premium-Abo mit kostenloser Testphase. Die erste Version unterrichtet nur geführte Lektionen: Ein Live-KI-Lehrer auf einem echten Modell existiert und wurde auf einem iPhone gemessen; er bleibt ausgeschaltet, weil seine Fehlerquote die eigene Messlatte des Studios nicht erreicht hat. Noch ist nichts öffentlich gelistet, daher gibt es hier keinen Store-Link.
Wir veröffentlichen für kein Produkt Downloadzahlen, Bewertungen oder Umsatzzahlen. Nichts hier war lange genug in einem Store, dass eine solche Zahl etwas bedeuten würde. Datenschutzangaben zu Vela.
Anderswo im Studio
Ein Einfinger-Arcade-Spiel darüber, niemals stillzustehen — 600 Level, alle offline.

Ein gemeinsames Haushaltsprotokoll darüber, was erledigt wurde, von wem und wann.

Sprintanalyse, Training und Ernährung in einer App, mit der Formanalyse auf dem Telefon.
