LABAprendizagemiOS · Android

Vela

Percorra uma viagem ilustrada por uma língua, uma lição e uma troca falada de cada vez. Aprenda três línguas e terá três históricos independentes, três filas de revisão e três posições no mapa — não um perfil que se sobrescreve quando muda.

Experimentar Vela Ver os ecrãs

Ainda não está nas lojas. Uma interface terminada sem nenhum serviço por trás, ainda. Não submetida em lugar algum.

Dentro do app

Início — a próxima lição e o que está para revisão
O mapa da Viagem por uma região escrita
Uma lição a decorrer, com legendas ligadas
Uma sessão de fala e o seu cronómetro
Progresso, detalhado por competência
Idioma da interface, de apoio e de aprendizagem, definidos em separado

Recriação interativa

Escolha o idioma em que pensa, depois um que não fale — e peça um café nesse.

As palavras do professor são do Vela. Cada linha aqui é uma string do próprio guião de lições da app, em qualquer um dos seus 10 idiomas de interface que escolher, e a frase que monta é a expressão que a app guarda para esse idioma-alvo. O fluxo da lição é reconstruído para o navegador, e não existe reconhecimento de fala em parte alguma — o que não é uma limitação desta página. O Vela nunca correu um modelo, nunca reconheceu uma palavra nem fez um pedido de rede, e a frase com que o professor o diz é a da própria app.

Experimentar o Vela

Perceber a única coisa que o Vela faz de forma diferente: o idioma em que ensina não é o idioma que ensina.

Sem instalação

Sem registo

Cerca de um minuto

Por que existe

Um professor de línguas que mantém separada cada língua que aprende.

A maioria das aplicações de línguas trata uma segunda língua-alvo como uma definição. Muda de alemão para espanhol e a sequência, a fila de revisão e a noção de onde está seguem consigo — o que está errado de uma forma que só se torna óbvia meses depois: um erro de ordem de palavras em alemão nunca deveria aparecer como recomendação em espanhol. O Vela foi construído ao contrário, e é essa decisão que tudo o resto tem de respeitar.

O que faz

As partes que importam.

01
Uma viagem em vez de uma lista de lições
As lições assentam em regiões ilustradas contínuas com arte própria, e o mapa mostra o que foi ganho, o que vem a seguir e o que ainda está fechado. Espreitar à frente é permitido; nunca atribui progresso.
02
Dez línguas de interface
Dez catálogos de mensagens completos com conjuntos de chaves idênticos, garantidos por um teste. A aplicação abre na língua do aparelho na primeira vez e depois na que escolher.
03
Feita para falar, não para escrever
As lições funcionam como uma troca conduzida pelo professor com legendas, cronómetro a correr, pausa, retoma e confirmação de saída antecipada — vinte e três estados distintos, incluindo todas as formas como uma lição pode correr mal.

Como foi construído

A língua da interface não é a língua-alvo

A conta é dona de quem você é, de em que língua a aplicação está escrita e do seu aspeto. Cada língua-alvo é dona do seu nível, da sua posição no currículo, dos seus pontos de controlo, das suas fragilidades, da sua fila de revisão, dos seus minutos de fala e da memória do professor. Mudar de alemão para espanhol e voltar restaura exatamente o perfil alemão, até à posição de deslocamento no mapa, porque mudar seleciona um perfil em vez de traduzir um. Uma sessão fixa ainda a língua em que começou, para que uma lição terminada tarde não possa escrever o seu resultado na língua que abriu a seguir.

Como o estúdio constrói

Em que ponto está

LAB

Uma interface completa e verificada, e mais nada. Sem conta, sem pagamento, sem persistência, sem reconhecimento de fala e sem modelo: todos os serviços por trás dos ecrãs são substitutos locais deterministas, e a aplicação nunca fez um pedido de rede. Está no Laboratório porque é exatamente isso. O seu identificador de aplicação deixou o valor por omissão do modelo Flutter a 25 de setembro de 2026, por isso já pode ser submetida; nada foi submetido, e não existe qualquer registo de loja associado.

Não publicamos números de downloads, avaliações ou receitas de nenhum produto. Nada aqui esteve numa loja tempo suficiente para que um número desses significasse algo. Informação de privacidade de Vela.

Noutras partes do estúdio