Um jogo de arcade a um polegar sobre nunca ficar parado — 600 níveis, todos sem ligação.

Percorre uma viagem ilustrada por uma língua, uma lição guiada e uma resposta falada de cada vez. Aprende duas línguas e tens dois históricos independentes, duas filas de revisão e duas posições no mapa — não um perfil que se sobrepõe a si próprio quando mudas.
Ainda não está nas lojas. À espera de App Review na App Store e em revisão pela Google para um teste fechado na Google Play. Ainda sem ficha pública em nenhuma loja.

Recriação interativa
As palavras da professora são do Vela: cada linha é uma string do próprio guião de lições da app, no seu idioma onde o Vela o oferece (há 10 idiomas de interface), e a frase que monta é a que a app guarda para o idioma que está a aprender. O fluxo da lição foi reconstruído para o navegador e não usa o seu microfone. Nada aqui vem de um modelo de IA.
Perceber a única coisa que o Vela faz de forma diferente: o idioma em que ensina não é o idioma que ensina.
Por que existe
A maioria das aplicações de línguas trata uma segunda língua-alvo como uma definição. Passa do alemão para o espanhol e a série, a fila de revisão e a noção de onde estás vêm atrás de ti — algo errado de uma forma que só se torna evidente ao fim de meses: um erro de ordem das palavras em alemão nunca deveria surgir como uma recomendação em espanhol. A Vela está construída ao contrário, e é essa decisão que tudo o resto tem de respeitar.
O que faz
As lições estão em regiões ilustradas contínuas, e o mapa mostra o que foi conquistado, o que vem a seguir e onde estão o próximo ponto de controlo e a próxima avaliação de nível. Espreitar à frente é permitido; nunca dá progresso.
As respostas faladas são reconhecidas e avaliadas face a formas que uma pessoa diria realmente — 9h30, 6:30 Uhr, 45 €. Com o microfone desligado, cada lição pode ser respondida a escrever.
Alemão, inglês, espanhol e francês para aprender, ensinados a partir de qualquer uma de dez línguas de interface. Só se podem escolher cursos que existem; a aplicação não oferece uma língua para depois dizer «em breve» na primeira lição.
Uma competência diz «ainda a reunir provas» até as lições as produzirem, e um nível só aparece quando há o suficiente para te situar.
Como foi construído
A conta é dona de quem és, da língua em que a aplicação está escrita e do seu aspeto. Cada língua-alvo é dona do seu nível, da sua posição no programa, dos pontos de controlo, das fraquezas, da fila de revisão, dos minutos de conversação e da memória do professor. Passar do alemão para o espanhol e voltar restaura exatamente o perfil alemão, até à posição de deslocamento no mapa, porque mudar seleciona um perfil em vez de o traduzir. Um convidado que inicie sessão mais tarde mantém o progresso da conta no servidor e junta-lhe o seu, em vez de sobrepor um ao outro.
Em que ponto está
A Vela 3.0.0 (build 21) foi novamente submetida ao App Review a 16 de outubro de 2026, depois de uma rejeição ao abrigo das diretrizes 4.3 e 4.2.6, e está em revisão pela Google para um teste fechado na Google Play. Tem contas com progresso no servidor, um modo de convidado, reconhecimento de voz para as respostas faladas e uma subscrição Premium com período experimental gratuito. A primeira versão ensina apenas lições guiadas: existe um professor de IA ao vivo, a correr sobre um modelo real e medido num iPhone, e continua desligado porque a sua taxa de erros não atingiu a fasquia do próprio estúdio. Ainda não está publicada em nenhuma loja, por isso não há aqui ligação.
Não publicamos números de downloads, avaliações ou receitas de nenhum produto. Nada aqui esteve numa loja tempo suficiente para que um número desses significasse algo. Informação de privacidade de Vela.
Noutras partes do estúdio
Um jogo de arcade a um polegar sobre nunca ficar parado — 600 níveis, todos sem ligação.

Um registo partilhado da casa sobre o que foi feito, por quem e quando.

Análise de sprint, treino e nutrição numa aplicação, com a análise técnica no telemóvel.
